Kategoria: 2016
Gala na 60–lecie Gimnazjum Alberta Schweitzera
Z okazji przypadającego w tym roku jubileuszu 60-lecia nadania imienia Gimnazjum im. Alberta Schweitzera w Crailsheim od kilku tygodni trwają liczne okolicznościowe imprezy. 60-lecie świętowane jest na różne sposoby: poprzez wystawę prac plastycznych znanych absolwentów („60 Jahre Kunst aus dem...
Premiera filmu „Polacy i Niemcy”
9 listopada (środa) na kanałach telewizyjnych 3 sat (Niemcy) i TVN (Polska) odbędzie się równoczesna premiera filmu „Polacy i Niemcy. Historia sąsiedztwa”, wspólnego polsko-niemieckiego projektu o historii wzajemnych stosunków. Serdecznie zachęcamy was do śledzenie tej ciekawie zapowiadającej się koprodukcji. Poniżej...
Nie milkną echa wymiany
Zakończona niedawno XXI wymiana od kilku dni jest obszernie relacjonowana w mediach obu partnerskich miast. Poniżej prezentujemy Wam relację w języku niemieckim, która ukazała się ostatnio na stronie internetowej naszej partnerskiej szkoły w Crailsheim. Życzymy Wam udanej lektury i szlifowania ...
Jubileusz 21 wymiany
W ostatnich dniach dzięki licznym publikacjom nagłaśniany jest ostatni pobyt uczniów naszej szkoły w Crailsheim. Poniżej prezentujemy relację, która ukazała się na stronie internetowej naszej szkoły. Zachęcamy do lektury artykułu! W dniach 5-15 października 2016 już po raz jedenasty uczniowie...
Wspomnienia z 21 wymiany: Pomnik Bitwy Narodów w Lipsku
W trakcie zakończonej właśnie 21 wymiany uczniowskiej jednym z ważniejszych punktów programu była 3-dniowa wizyta uczestników w Lipsku (niem. Leipzig) – dziesiątym pod względem zaludnienia mieście Niemiec (560 tys. mieszkańców). Najbardziej charakterystycznym miejscem Lipska jest „Pomnik Bitwy Narodów” (niem. Völkerschlachtdenkmal, ...
Akademia z okazji 20-lecia – galeria zdjęć
Zapraszamy do zapoznania się z bogatą galerią zdjęć z uroczystej akademii, którą na swojej stronie opublikowało niemieckie gimnazjum. Pod adresem: http://www.asg-crailsheim.de/projekte/bilgoraj_10_2016/index.html liczne zdjęcia z akademii zorganizowanej na 20-lecie wymiany. Oprócz bogatej galerii poniżej: http://www.asg-crailsheim.de/aktuell/bilder_berichte/Presse/bilgoraj_14_10_2016_01.pdf http://www.asg-crailsheim.de/aktuell/bilder_berichte/Presse/bilgoraj_14_10_2016.pdf możecie się zapoznać z niemieckimi...
Dokument pieczętuje przyjaźń pomiędzy szkołami
Poniżej prezentujemy tłumaczenie artykułu pani Ute Bartels, który ukazał się w dzienniku „Hohenloher Tagblatt” (14.10.2016). Pani Bartels od 2014 roku angażuje się w naszą wymianę. Autorem tłumaczenia jest zaprzyjaźniony z Państwem Bartels Grzegorz Bryła. Z okazji 20-lecia partnerstwa pomiędzy Gimnazjum...
Z wizytą w redakcji dziennika Hohenloher Tagblatt
Powoli tradycją naszej wymiany stają się wizyty uczestników w gazecie Hohenloher Tagblatt. W tym najpopularniejszym w Crailsheim dzienniku pracuje pan Matthias Bartels. Razem ze swoją rodziną kolejny raz bierze udział w naszej wymianie. Korzystając z jego zaproszenia 2 uczniów klasy...
Ruszyła 21. Wymiana uczniowska
Dnia 5.10.2016 rozpoczęła się 21. wymiana młodzieży w Crailsheim. 30 uczniów Zespołu Szkół Ogólnokształcących w Biłgoraju spędzi tam 10 dni. W czasie wyjazdu uczestnicy mieszkają u niemieckich rodzin oraz odwiedzają wiele interesujących miejsc, m.in. Würzburg, Bad Wimpfen i Lipsk. Zapraszamy...
Symboliczne wznowienie partnerstwa
W sobotę 18 czerwca 2016r. w sali konferencyjnej Urzędu Miasta w Biłgoraju już po raz 21 spotkały się delegację miast partnerskich Biłgoraja. Obok przedstawicieli czeskiej Biliny, słowackiego Stropkowa i ukraińskiego Nowowołyńska tradycyjnie nie mogło zabraknąć gości z południowoniemieckiego Crailsheim. W...