Kategoria: 2016

Gala na 60–lecie Gimnazjum Alberta Schweitzera

Z okazji przypadającego w tym roku jubileuszu 60-lecia nadania imienia Gimnazjum im. Alberta Schweitzera w Crailsheim od kilku tygodni  trwają liczne okolicznościowe imprezy. 60-lecie świętowane jest na różne sposoby: poprzez wystawę prac plastycznych znanych absolwentów („60 Jahre Kunst aus dem...

28 listopada 2016

Premiera filmu „Polacy i Niemcy”

9 listopada (środa) na kanałach telewizyjnych 3 sat  (Niemcy) i TVN  (Polska) odbędzie się równoczesna premiera filmu „Polacy i Niemcy. Historia sąsiedztwa”,  wspólnego polsko-niemieckiego projektu o historii wzajemnych stosunków. Serdecznie zachęcamy was do śledzenie tej ciekawie zapowiadającej się koprodukcji. Poniżej...

29 października 2016

Nie milkną echa wymiany

Zakończona niedawno  XXI wymiana od kilku dni jest obszernie relacjonowana w mediach obu partnerskich miast. Poniżej prezentujemy Wam relację w języku niemieckim, która ukazała się ostatnio na stronie internetowej naszej partnerskiej szkoły w Crailsheim. Życzymy Wam udanej lektury i szlifowania ...

28 października 2016

Jubileusz 21 wymiany

W ostatnich dniach dzięki licznym publikacjom nagłaśniany jest  ostatni pobyt uczniów naszej szkoły w Crailsheim. Poniżej prezentujemy relację, która ukazała się na stronie internetowej naszej szkoły. Zachęcamy do lektury  artykułu! W dniach 5-15 października 2016 już po raz jedenasty uczniowie...

28 października 2016

Wspomnienia z 21 wymiany: Pomnik Bitwy Narodów w Lipsku

W trakcie zakończonej właśnie 21 wymiany uczniowskiej jednym z ważniejszych punktów programu była 3-dniowa wizyta uczestników w Lipsku (niem. Leipzig) – dziesiątym pod względem zaludnienia mieście Niemiec (560 tys. mieszkańców). Najbardziej charakterystycznym miejscem  Lipska jest „Pomnik Bitwy Narodów”  (niem. Völkerschlachtdenkmal, ...

18 października 2016

Akademia z okazji 20-lecia – galeria zdjęć

Zapraszamy do zapoznania się z bogatą galerią zdjęć z uroczystej akademii, którą na swojej stronie opublikowało niemieckie gimnazjum. Pod adresem: http://www.asg-crailsheim.de/projekte/bilgoraj_10_2016/index.html liczne zdjęcia z akademii zorganizowanej na 20-lecie wymiany. Oprócz bogatej galerii poniżej: http://www.asg-crailsheim.de/aktuell/bilder_berichte/Presse/bilgoraj_14_10_2016_01.pdf http://www.asg-crailsheim.de/aktuell/bilder_berichte/Presse/bilgoraj_14_10_2016.pdf możecie się zapoznać z niemieckimi...

17 października 2016

Dokument pieczętuje przyjaźń pomiędzy szkołami

Poniżej prezentujemy tłumaczenie artykułu pani Ute Bartels, który ukazał się w dzienniku „Hohenloher Tagblatt” (14.10.2016). Pani Bartels od 2014 roku angażuje się  w naszą wymianę. Autorem tłumaczenia jest zaprzyjaźniony z Państwem Bartels Grzegorz Bryła. Z okazji  20-lecia partnerstwa pomiędzy Gimnazjum...

16 października 2016

Z wizytą w redakcji dziennika Hohenloher Tagblatt

Powoli tradycją naszej wymiany stają się wizyty uczestników w gazecie Hohenloher Tagblatt. W tym najpopularniejszym w Crailsheim dzienniku pracuje pan Matthias Bartels. Razem ze swoją rodziną kolejny raz bierze udział w naszej wymianie. Korzystając z jego zaproszenia 2 uczniów klasy...

11 października 2016

Ruszyła 21. Wymiana uczniowska

Dnia 5.10.2016 rozpoczęła się 21. wymiana młodzieży w Crailsheim. 30 uczniów Zespołu Szkół Ogólnokształcących w Biłgoraju spędzi tam 10 dni. W czasie wyjazdu uczestnicy mieszkają u niemieckich rodzin oraz odwiedzają wiele interesujących miejsc, m.in. Würzburg, Bad Wimpfen i Lipsk. Zapraszamy...

6 października 2016

Symboliczne wznowienie partnerstwa

W sobotę 18 czerwca 2016r. w sali konferencyjnej Urzędu Miasta w Biłgoraju już po raz 21 spotkały się delegację miast partnerskich Biłgoraja. Obok przedstawicieli czeskiej Biliny, słowackiego Stropkowa i ukraińskiego Nowowołyńska tradycyjnie nie mogło zabraknąć gości z południowoniemieckiego Crailsheim. W...

21 czerwca 2016