Hallo liebe Freunde an der Jagst,

hier kommen die allerliebsten Weihnachtsgrüße aus Biłgoraj! Weihnachten 2020 steht vor der Tür. Bis wir ins Neue Jahr fröhlich hinübergleiten, sind es nur wenige Tage. Nach Wochen geschäftigen Treibens können wir uns nun endlich zurücklehnen. In der heutigen Zeit voller Hektik und Stress soll nun in den friedlichen Tagen um Weihnachten und Jahreswechsel herum in den Mittelpunkt rücken, was tatsächlich von Belang ist, vor allen Dingen die Zeit für Familie, Freunde und Mitmenschen. Ansonsten sollte man mal abschalten und die erforderliche Kraft für das ganze kommende Jahr sammeln!

Namens der Schulgemeinschaft des UNO-Lyzeums Biłgoraj wünschen wir dem Lehrerkollegium und der Schulfamilie des ASG Crailsheim sowie allen Biłgoraj-Freunden ein friedliches Weihnachtsfest, einen erfolgreichen Rutsch ins neue Jahr, Gesundheit,  Momente voller Heiterkeit, persönliches Wohlergehen, viel Kraft für die bevorstehenden Herausforderungen und nicht zuletzt einen fleißigen Weihnachtsmann, der Euch die kleinen geheimen Wünsche erfüllt. In diese Wünsche schließen  wir  selbstverständlich Eure  Angehörigen und Freunde ein! Auch wenn wir uns erst im Herbst nächsten Jahres im Zuge des 25. Schülerbegegnung zwischen dem UNO-Lyzeum und dem ASG wiedersehen, sind wir doch im Herzen stets bei Euch.

Zurückblickend auf ein erfolgreiches Jahr bedanken wir uns ganz herzlich bei allen Crailsheimerinnen und Crailsheimern für die angenehme Zusammenarbeit. Für die Städtepartnerschaft und den Schüleraustausch  mit dem ASG selbst war es ein in vielen Belangen erfolgreiches Jahr. Dieses Jahr fand in Biłgoraj der inzwischen 24. Schüleraustausch zwischen unserem Lyzeum und dem ASG Crailsheim statt und wurde erneut sowohl von den Beteiligten wie auch im Umfeld sehr gut angenommen. Auch diese Jugendbegegnung intensivierte die Kontakte unserer Städte, baute die Freundschaft zwischen Biłgoraj und Crailsheim immer weiter aus und trug durch ein freundliches Beisammensein zur Verbesserung der polnisch-deutschen Wahrnehmung bei. Das möchten wir gerne nächstes Jahr auch fortsetzen!

Die Pflege gemeinsamer Kontakte zwischen dem UNO- Lyzeum und dem ASG Crailsheim trug im Jahre 2000 maßgeblich zur Begründung der Städtepartnerschaft Crailsheim-Biłgoraj bei. 2020 jährt sich das Bestehen  dieser Freundschaft zum 20. Mal. Aus diesem Grund möchten wir u.a. einen Wettbewerb um das Jubiläums-Logo organisieren. Ziel dieses Wettbewerbs ist es, unsere langjährigen Kontakte besonders zu würdigen und das 20-Jährige in den Mittelpunkt des öffentlichen Interesses zu stellen. Ansonsten wollen wir mithilfe einer Wanderausstellung zeigen, was in diesem Zeitraum in beiden Städten und von beiden Städten für die Partnerschaft veranstaltet und geleistet wurde. Diese ist im Juni zu sehen, wenn die Gruppen aus Crailsheim zu uns kommen. Anschließend stellen wir sie in Crailsheim vor. Hoffentlich werden wir dadurch auch 2020 weitere Bürgerinnen und Bürger Biłgorajs und Crailsheims für unsere Freundschaft begeistern können, denn eine wahre Partnerschaft lebt von den Menschen und vom Interesse füreinander.

Weiterhin auf unsere Freundschaft! Von ganzem Herzen wünschen wir Euch fröhliche und harmonische Weihnachtsfeiertage! Wesołych Świąt, Szczęśliwego Nowego Roku und bis zu unserem  baldigen Wiedersehen!

/gb/

Foto: LO im. ONZ w Biłgoraju, Weihnachtskarte gestaltet von Ewa Przytuła