Ponowne wyróżnienie wymiany

Z inicjatywy maturzystów rocznika 1966 po raz pierwszy w historii Gimnazjum im. Alberta Schweitzera w Crailsheim przyznano nagrodę im. Fritzmartina Aschera, pierwszego dyrektora naszej partnerskiej szkoły. Pomysłodawcy postanowili raz w roku honorować projekt realizowany przez uczniów ASG Crailsheim, który reprezentuje...

14 czerwca 2017

Jubileuszowy koncert niemieckich chórzystów

We wtorek 13 czerwca 2017 roku w kościele  p.w. Wniebowzięcia NMP w Biłgoraju wystąpił chór męski „DIE KLANGKÖRPER” z  Crailsheim. Założoną w 2007 roku grupę tworzy 19 muzyków-pasjonatów, wśród nich emerytowany nauczyciel muzyki w Gimnazjum im. Alberta Schweitzera w Crailsheim...

13 czerwca 2017

Zniszczenie Crailsheim 20 kwietnia 1945 roku

Tuż przed końcem II Wojny Światowej, 20 kwietnia 1945r. lotnictwo alianckie doszczętnie zbombardowało śródmieście Crailsheim.  Tradycyjnie już w naszym partnerskim mieście w 72 rocznicę tego wydarzenia na Cmentarzu Zasłużonych (Ehrenfriedhof) złożono wieńce. O godzinie 17.00 dbyła się ekumeniczna modlitwa o...

20 kwietnia 2017

Wesołych Świąt! Frohe Ostern!

Das Erwachen der Natur aus der Winterruhe, das Ende der Fastenzeit und das göttliche Wunder Jesu Auferstehung bieten nun eine gute Gelegenheit, unseren deutschen Freunden, insbesondere denen aus der Schwesterstadt Crailsheim, viel Freude und zum Ausspannen ein paar geruhsame Tage...

14 kwietnia 2017

Osterbräuche in Biłgoraj

Już za kilka dni Wielkanoc. Poniżej przedstawiamy Wam informacje na temat biłgorajskich i polskich zwyczajów  towarzyszących temu świętu, które nauczyciel naszej szkoły Grzegorz Bryła na prośbę przyjaciół z Crailsheim opisał w języku niemieckim. Wie die Bürger in der polnischen Partnerstadt...

10 kwietnia 2017

Rezitatorenwettstreit in deutscher Sprache

Auch in diesem Schuljahr luden das Gymnasium Nr. 1 Biłgoraj (ab 2004 die Partnerschule der Crailsheimer Realschule am Karlsberg) und das Kulturzentrum BCK  Gymnasiasten/-innen aus Biłgoraj bzw. Biłgorajs Umgebung zum Rezitationswettbewerb ein. Dabei konnte das Vortragen in englischer-, russischer und...

8 kwietnia 2017

Crailsheim świętuje 50-lecie wymiany uczniowskiej z Pamiers

W 2016 roku minęło dokładnie 50 lat od pierwszej wymiany uczniowskiej pomiędzy Crailsheim i Pamiers we Francji. Podczas ubiegłorocznego pobytu niemieckich uczniów we Francji o jubileuszu przypomniała okolicznościowa akademia. W ostatnią środę, 29 marca podobną uroczystość przygotowali uczniowie z Crailsheim....

1 kwietnia 2017

Fack ju Göhte 3

FACK­tastische Nachrichten für alle Fans der witzigen Komödie von Bora Dagtekin. Der Macho-Lehrer und Ex-Knacki Zeki Müller (Elyas M´Barek) und seine Kollegin Lisa Schnabelstedt (Karoline Herfurth) sind samt ihrer Chaoten-Klasse ab dem 26. Oktober 2017 im dritten  Part des Überraschungserfolgs...

30 marca 2017

Nowa mapa polsko-niemiecka „Odkryj z nami Polskę i Niemcy”

Jak zostać królem kapusty? Która świątynia kryje w sobie 3000 czaszek? Gdzie do jedzenia podają skowronki? To tylko niektóre z pytań, na które odpowiedzi można znaleźć na nowej ilustrowanej mapie polsko-niemieckiej PNWM. „Odkryj z nami Polskę i Niemcy” – ilustrowana...

30 marca 2017

Kalendarz imprez partnerskich 2017

Pod względem planowanych imprez organizowanych w ramach istniejącego od 17 lat partnerstwa Biłgoraja z niemieckim Crailsheim 2017 rok zapowiada się równie ciekawie jak ubiegły -jubileuszowy rok. Poniżej prezentujemy harmonogram zaplanowanych wydarzeń. Szczególnie zachęcamy do udziału w 22 wymianie z ASG...

25 marca 2017